Ce
didacticiel d'orthographe © Retour au sommaire
a été créé par :
rouage n. m. 1. Chacune des pièces circulaires tournantes
(roues dentées,
pignons, etc.) d’un mécanisme. Les rouages d’une pendule.
2. Fig. Chacun des éléments nécessaires au
fonctionnement d’un ensemble organisé. Les rouages d’une administration.
rouler v. I. v. tr. 1. Pousser (une chose) en la faisant tourner sur
elle-même. Rouler
un tonneau. ¶ Loc. fig., fam. Rouler sa bosse: mener une existence vagabonde.
2. Déplacer (un objet comportant une, des roues). Rouler une brouette.
Par ext. Rouler un
invalide dans son fauteuil.
3. Enrouler (qqch), en faire un rouleau ou une boule. Rouler une couverture. Rouler une cigarette, la
confectionner en façonnant en rouleau une pincée de tabac enveloppée de papier
mince.
4. Rouler les épaules, les hanches, les balancer en marchant. (N.B.
On emploie aussi la construction intr.: rouler des épaules, des hanches.) Rouler les yeux, les
diriger d’un côté à un autre en un mouvement circulaire. ¶ Loc. fig., fam. Rouler les mécaniques: faire étalage
de sa force physique, faire le fier-à-bras. Se rouler les pouces ou, pop., se les rouler: ne rien faire.
5. Aplanir au rouleau. Rouler la pâte.
6. Fig. Envisager sous tous
les angles, examiner en tournant et en retournant dans son esprit. Rouler des projets, des
pensées dans sa tête.
7. Fam. Duper (qqn). Se faire rouler.
8. Rouler les r, les prononcer en faisant vibrer la
pointe de la langue contre le palais.
9. AGRIC Pratiquer le roulage.
10. BOT Provoquer la roulure.
II. v. intr. 1. Avancer, se déplacer en
tournant sur soi-même, en parlant d’un objet de forme ronde. Prov. Pierre qui
roule n’amasse pas
mousse: V. mousse.
2. Avancer sur des roues. Train qui roule à grande vitesse. Par ext. Nous
avons roulé toute
la nuit. ¶ Loc. fig. Rouler
sur l’or: être très riche. Fam. Ça roule: tout va bien.
3. IMPRIM Commencer le tirage après que
toutes les vérifications ont été faites.
4. MAR Être balancé par le roulis. Navire qui tangue
et qui roule.
5. Circuler rapidement (argent). Fonds qui roulent.
6. Errer sans se fixer. Passer sa vie à rouler.
7. Faire entendre un son sourd et prolongé.
«Comme un bruit de foule qui tonne et qui roule» (V. Hugo).
8. Porter sur tel ou tel sujet, en parlant de
la conversation. La discussion roulait sur un problème important.
III. v. pron. 1. Se tourner de côté et
d’autre, étant couché. Se rouler
dans l’herbe. Par exag. Se rouler
par terre (de rire).
2. Se rouler dans (qqch qui couvre le corps), s’en
envelopper. Se rouler
dans son manteau pour dormir.
3. Ramasser le corps sur lui-même, se mettre
en boule. Le hérisson se roule
sur lui-même lorsqu’il est effrayé.
roulage n. m. 1. DR Fait de rouler, pour un véhicule. Police de roulage: réglementation
de la circulation des véhicules.
2. Transport des marchandises par véhicules
automobiles. Société de roulage.
Manutention par roulage,
dans laquelle les véhicules qui ont assuré le transport par route d’une
marchandise embarquent à bord du navire qui doit en assurer ensuite le
transport par mer.
3. TECH En papeterie, déformation d’une
feuille ayant tendance à s’enrouler
en forme de cylindre.
4. MINES Transport du minerai par berlines.
5. AGRIC Opération qui consiste à passer le rouleau sur un champ
labouré pour briser les mottes ou pour tasser la couche superficielle après
l’ensemencement.
roulette n. f. 1. Chacune des petites roues qui permettent de
faire rouler
l’objet auquel elles sont fixées. Fauteuil à roulettes. ¶ Fig., fam. Cela marche comme sur des roulettes, sans aucune
difficulté.
2. Instrument de relieur, de cordonnier, de
pâtissier, etc., muni d’une petite roue dentée et qui sert à faire des marques, des empreintes, à
découper, etc. ¶ Fam. Fraise de dentiste. (V. fraise 4.)
3. Jeu de hasard dans lequel une petite
boule, lancée dans un plateau tournant comportant trente-sept cases numérotées
rouges ou noires, détermine, en retombant, les pertes et les gains des joueurs. - Roulette russe: duel (ou jeu suicidaire) dans lequel on tire une
fois ou plus sur l’adversaire (ou sur soi-même) avec un revolver dont on fait
tourner le barillet chargé d’une seule balle qui vient (ou non) se placer à
l’entrée du canon.
rouleau n. m. 1. Morceau d’une
matière souple enroulé sur lui-même et formant un cylindre. Rouleau de papier.
¶ Loc. fig. Être au bout de son (du) rouleau (de parchemin): n’avoir plus rien
à écrire, à dire; par ext., ne plus avoir de ressources (physiques,
financières, etc.). ¶ (Par anal. de forme.) Rouleau de pâte à modeler. Rouleau
de pièces de monnaie: pile de pièces entourée d’un papier.
2. Cylindre en matière dure (bois, métal,
etc.) destiné à presser, à aplatir. Rouleau à pâtisserie. - AGRIC Instrument utilisé pour aplanir un
terrain, écraser les mottes de terre. Syn. plombeur. ¶ Rouleau compresseur:
engin de travaux publics utilisé pour aplanir les revêtements des voies.
3. Rouleau de peintre: ustensile constitué
d’un cylindre de matière absorbante pivotant librement sur un axe emmanché,
utilisé dans la peinture en bâtiment pour la mise en couleur des grandes
surfaces.
4. Bigoudi constitué par un cylindre. ¶ Masse
de cheveux enroulés en cylindre, derrière la tête (coiffure féminine).
5. Lame qui brise près d’une plage, et qui a
la forme d’un rouleau (sens 1).
6. SPORT Technique de saut en hauteur
consistant à faire tourner le corps au-dessus de la barre dans une position
proche de l’horizontale. Rouleau ventral, dorsal.
roulement n. m. 1. Mouvement de ce qui roule.
2. TECH Organe servant à réduire les
frottements entre des pièces dont l’une est en rotation, constitué de deux
bagues entre lesquelles tournent des billes, des rouleaux ou des aiguilles. Roulement à billes.
3. Bruit sourd et continu produit par qqch
qui roule. Le roulement
du train couvrait sa voix. ¶ Par anal. Roulement du tonnerre, de tambour.
4. Roulement d’yeux: mouvement des yeux qui
tournent dans leurs orbites.
5. FIN Fonds de roulement.
6. Succession, alternance de personnes qui se
remplacent pour effectuer certains travaux, certaines tâches.
roulis [Ruli] n. m. Oscillation d’un
navire d’un bord sur l’autre sous l’effet de la houle. Roulis et tangage. .
Oscillation comparable d’un avion ou d’un véhicule routier.
roulotte n. f. 1. Voiture servant de
logement aux forains, aux nomades.
2. Fam. Vol à la roulotte: vol d’objets dans
des véhicules.
rouleur, euse n. 1. Ouvrier, ouvrière
qui va travailler d’atelier en atelier.
2. n. SPORT Cycliste endurant et rapide dont
les qualités se révèlent surtout dans les courses sur terrain plat (par oppos.
à grimpeur).
roulé-boulé n. m. SPORT Technique
de réception au sol employée notam. par les parachutistes, consistant à se
ramasser sur soi-même et à se laisser rouler à terre comme une boule. Des
roulés-boulés.
© Hachette Multimédia / Hachette Livre, 2001
rouer v. tr. HIST Faire subir à (qqn) le supplice de la roue. ¶ Fig., mod. Rouer qqn de coups, lui
donner des coups nombreux et violents.
rouet n. m. Machine à filer
comportant une roue
actionnée par une pédale.